Des lectures et des écritures du texte littéraire en langue étrangère

Langue des signes et schémas

One goal of TAL is about translation assistance. Researches on interpretation French/Sign language show that a direct interpretation words → signs gives often maladjusted results. A stage of deverbalisation allows to avoid the reefs of signed French. This stage can use drawn presentations: schemata, diagrams, exploited in all variety of their forms. For an automatic translation, to add this sta...

Et Aveugles En Traitement Du Signal Et Des Images

We consider the problem of subspace estimation in aBayesian setting. Since we are operating in the Grassmann man-ifold, the usual approach which consists of minimizing the meansquare error (MSE) between the true subspace and its estimatemay not be adequate as the MSE is not the natural metric in theGrassmann manifold , i.e., the set of -dimensional subspacesin . As an al...

Enjeux de la normalisation internationale de la numérisation des écritures et langue française, appropriation d'Unicode

RÉSUMÉ. La langue française a toujours évolué dans des environnements plurilingues, en France et dans le monde. Être en contact avec d’autres langues n’est pas une situation linguistique exceptionnelle mais le français permet à un large ensemble de personnes de procéder à des échanges culturels, économiques et politiques internationaux. De ce fait le français est une langue de réseau. Le standa...

Complexification des données et des techniques en linguistique : contributions du TAL aux solutions et aux problèmes

Etude du cuivre et de l'hémocupreine sanguin dans la maladie de Chalcopenie des ovidés en Iran